Sylvia Day – Eine Frage des Verlangens

Wer mit der Erwartung an den Roman „Eine Frage des Verlangens“ herangeht, damit eine weitere Veröffentlichung im Stile der „Crossfire“-Trilogie zu erhalten, wird enttäuscht sein, denn die amerikanische Autorin des Weltbestsellers, der „Shades of Grey“ eine würdige Konkurrenz beschied, tobt sich hier auf andere Art in den Gefilden der Erotik schriftstellerisch aus.

Nicht zum ersten Mal legt Sylvia Day damit allerdings einen historisch-erotischen Roman vor; schon in „Geliebter Fremder“, „Sieben Jahre Sehnsucht“ oder „Stolz und Verlangen“ kombinierte Day markante Merkmale eines historischen Romans mit denen eines erotischen.
Erstmals mischt sie allerdings in „Eine Frage des Verlangens“ eine zusätzliche Prise Agententhriller unter. Die damit eingebundenen Elemente dieses Genres werden allerdings nur am Rande gekratzt und die diesbezüglichen Handlungsstränge insgesamt zu wenig verfolgt. Fans von Krimis und Agententhriller werden also nicht auf ihre Kosten kommen, dafür hebt Sylvia Day „Eine Frage des Verlangens“ jedoch genau durch diesen Zusatz von ihren weiteren historischen Erotikromanen ab.

Parallelen zu besagten Publikationen findet der Day-Fan allerdings dennoch, und zwar nicht nur in der Tatsache, dass Historisches abermals auf Erotisches trifft. So baut sich auch die Geschichte ähnlich wie in vorigen Veröffentlichungen dieses Metiers auf, die schließlich mit einem immer wieder ähnlichen und teils auch voraussehbaren Ende aufwartet.

Nichtsdestotrotz – und der Erfolg von einem zeitgenössischen „Crossfire“-Werk mag dies gar nicht glauben machen – liegt Sylvia Day genau diese Art Roman sehr gut. Sie hat ein Händchen für die Darstellung des historischen Hintergrunds, auch wenn sich dieser nicht in der Sprache widerspiegelt, denn „Eine Frage des Verlangens“ ist überraschend modern in seiner Wortwahl ausgefallen. Einzig die Dialoge zeugen ansatzweise vom Spirit des 18. Jahrhunderts. Somit werden die Beschreibungen dem historischen Aspekt des Buches durchaus gerecht und versetzen den Leser in die stimmige Atmosphäre, sie werden allerdings nicht unbedingt durch die Sprache und Wortwahl an den Leser transportiert.
Trotzdem wird die Zeit um 1770 lebendig, während „Eine Frage des Verlangens“ flüssig und einfach zu lesen ist; diesbezüglich weicht Day also von ihrem in „Crossfire“ an den Tag gelegten Erfolgskonzept nicht ab und bietet ihrer Leserschaft rein sprachstilistisch gewohnte Kost.

Sylvia Day (Copyright: Ian Spanier Photography)

Die Figurenausarbeitung ist ebenfalls nicht unbedingt überraschend ausgefallen. Erwartungsgemäß trifft man auf für das Genre klischeehafte Stereotype, wie man bzw. Frau sie in einem Liebesroman lesen will. Die liebevolle Darstellung entgeht dem Leser allerdings nicht.

Auch das Ende fällt – ohne an dieser Stelle inhaltlich aus Spoilergründen darauf näher einzugehen – dies betreffend typisch „weiblich“ aus und wird den Erwartungen der lesenden Mehrheit damit sicherlich gerecht.

Wer ein Fan der „Crossfire“-Trilogie oder modernen erotischen Romanen ist, der sollte eine Leseprobe von „Eine Frage des Verlangens“ in Erwägung ziehen, denn Unterschiede sind nicht von der Hand zu weisen.
Jene Leser, die allerdings schon mit „Geliebter Fremder“, „Sieben Jahre Sehnsucht“ oder „Stolz und Verlangen“ die Autorin Sylvia Day für sich entdeckt haben, dürfen bedenkenlos zuschlagen und sich zudem auf weitere Bände in gleicher historischer Kulisse freuen, denn diese stehen bereits in den Startlöchern, sodass man sicherlich einige Figuren noch einmal wiedertrifft. Aber keine Angst, die noch folgenden Veröffentlichungen bilden keine aufeinander aufbauende Reihe, auch weiterhin sind sie als Einzelromane und ohne Vorkenntnisse lesbar.